microsoft/vscode-react-native

/*---------------------------------------------------------------------------------------------
 *  Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
 *  Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.
 *--------------------------------------------------------------------------------------------*/
// Do not edit this file. It is machine generated.
{
	"CommandFailed": "Erreur durant l'exécution de la commande '{0}'",
	"CommandFailedWithErrorCode": "Échec de la commande '{0}'. Code d'erreur : {1}",
	"ExpectedIntegerValue": "Entier attendu. Impossible de lire {0}",
	"PackagerStartFailed": "Erreur durant l'exécution du packager React Native.",
	"IOSDeployNotFound": "ios-deploy est introuvable. Veillez à l'installer de manière globale ('npm install -g ios-deploy')",
	"DeviceNotPluggedIn": "Impossible de monter l'image de disque du développeur.",
	"DeveloperDiskImgNotMountable": "Impossible de monter l'image de disque du développeur.",
	"UnableToLaunchApplication": "Impossible de lancer l'application.",
	"ApplicationLaunchTimedOut": "Expiration du délai de lancement de l'application. Est-ce que l'appareil est verrouillé ?",
	"IOSSimulatorNotLaunchable": "Impossible de lancer le simulateur iOS. Essayez de spécifier une autre cible.",
	"OpnPackagerLocationNotFound": "Emplacement du package Opn introuvable",
	"OpnPackagerNotFound": "Le package 'opn' est introuvable. {0}",
	"PackageNotFound": "Échec de la recherche du package {0}. Erreur : {1}",
	"PlatformNotSupported": "La plateforme '{0}' n'est pas prise en charge sur la plateforme hôte : {1}",
	"ProjectVersionNotParsable": "Impossible d'analyser le composant de version du package sur {0} : version = {1}",
	"ProjectVersionUnsupported": "Version du projet = {0}",
	"ProjectVersionNotReadable": "Impossible de lire la version = {0}",
	"TelemetryInitializationFailed": "{0}. Impossible d'initialiser la télémétrie",
	"ExtensionActivationFailed": "Échec de l'activation de l'extension Outils React Native",
	"DebuggerStubLauncherFailed": "Échec de l'installation du lanceur de stub pour le débogueur",
	"IntellisenseSetupFailed": "Échec de la configuration d'IntelliSense",
	"NodeDebuggerConfigurationFailed": "Échec de la configuration de l'emplacement du débogueur Node pour le débogueur",
	"FailedToStopPackagerOnExit": "Échec de l'arrêt du packager durant la fermeture des Outils React Native",
	"FailedToRunOnAndroid": "Échec de l'exécution de l'application dans Android",
	"FailedToRunOnIos": "Échec de l'exécution de l'application dans iOS",
	"FailedToRunExponent": "Échec de l'exécution de l'application dans Expo",
	"FailedToStartPackager": "Échec du démarrage du packager React Native",
	"FailedToStopPackager": "Échec de l'arrêt du packager React Native",
	"FailedToRestartPackager": "Échec du redémarrage du packager React Native",
	"DebuggingFailed": "Impossible de déboguer l'application",
	"DebuggingFailedInNodeWrapper": "Impossible de déboguer l'application en raison d'une erreur dans le débogueur Node interne",
	"RNTempFolderDeletionFailed": "Impossible de supprimer le dossier temporaire {0}",
	"CouldNotFindLocationOfNodeDebugger": "L'emplacement de l'extension node-debugger est introuvable",
	"PackagerRunningInDifferentPort": "Impossible de démarrer un packager sur le port {0}, car un processus lié à un packager est déjà en cours d'exécution sur le port {1}",
	"ErrorWhileProcessingMessageInIPMSServer": "Une erreur s'est produite durant la gestion du message : {0}",
	"ErrorNoPipeFound": "Impossible de configurer la communication avec l'extension react-native de VSCode. S'agit-il d'un projet react-native et avez-vous vérifié si le package npm react-native est bien installé à la racine ?",
	"NotAllSuccessPatternsMatched": "Erreur inconnue : tous les modèles de réussite n'ont pas été mis en correspondance. \n Cela signifie l'échec de la commande \"react-native run-{0}\". \n Consultez les fenêtres Sortie via Affichage -> Activer/désactiver la sortie -> React Native, \n Affichage -> Activer/désactiver la sortie -> React Native : exécuter {1}.",
	"CouldNotParsePackageVersion": "Impossible d'analyser le composant de version du package sur {0} : version = {1}",
	"UnsupportedCommandStatus": "État de la commande non pris en charge",
	"ExpectedExponentTunnelPath": "Aucun lien fourni par Expo. Votre projet est-il correctement configuré ?",
	"WorkspaceNotFound": "Erreur durant l'utilisation de l'espace de travail : {0}",
	"RNVersionNotSupportedByExponent": "Version de React Native non prise en charge par Expo. Versions principales prises en charge : {0}",
	"UserCancelledExpoLogin": "L'utilisateur a annulé la connexion.",
	"CannotAttachToPackagerCheckPackagerRunningOnPort": "Impossible d'effectuer l'attachement au packager. Êtes-vous sûr qu'il existe un packager et qu'il s'exécute sur le port {0} ? Si votre packager est configuré pour s'exécuter sur un autre port, ajoutez-le à settings.json.",
	"AnotherDebuggerConnectedToPackager": "Un autre débogueur est déjà connecté au packager. Fermez-le avant d'essayer d'effectuer le débogage avec VSCode.",
	"NotInReactNativeFolderError": "Apparemment, vous tentez d'effectuer le débogage à partir d'un répertoire qui n'est pas une racine de projet React Native. \n Si tel est le cas, suivez ces instructions : https://github.com/microsoft/vscode-react-native/blob/master/doc/customization.md#project-structure.",
	"SourcesStoragePathIsNullOrEmpty": "L'argument sourcesStoragePath a une valeur null ou est vide",
	"AndroidCouldNotInstallTheAppOnAnyAvailibleDevice": "Impossible d'installer l'application sur un appareil disponible. Vérifiez qu'un appareil ou un émulateur correctement \n configuré est en cours d'exécution. Consultez https://facebook.github.io/react-native/docs/android-setup.html.",
	"AndroidShellCommandTimedOut": "Une commande d'interpréteur de commandes Android a expiré. Réessayez l'opération.",
	"AndroidProjectNotFound": "Projet Android introuvable.",
	"AndroidMoreThanOneDeviceOrEmulator": "Plusieurs appareils/émulateurs",
	"AndroidFailedToLaunchTheSpecifiedActivity": "Échec du lancement de l'activité spécifiée. Essayez d'exécuter l'application manuellement et démarrez le débogage à l'aide de la configuration de lancement 'Attacher au packager'.",
	"IOSFoundMoreThanOneExecutablesCleanupBuildFolder": "Plusieurs exécutables trouvés dans {0}. Nettoyez le dossier de build ou configurez l'option de lancement de 'productName'.",
	"IOSCouldNotFoundExecutableInFolder": "Exécutable introuvable dans {0}",
	"WinRNMPPluginIsNotInstalled": "'rnpm-plugin-windows' n'est pas installé.",
	"ReactDevtoolsIsNotInstalled": "React Devtools n'est pas installé. Exécutez la commande 'npm install -g react-devtools' dans votre terminal pour l'installer.",
	"DebuggingWontWorkReloadJSAndReconnect": "{0}. Le débogage ne fonctionne pas : essayez de recharger le JS depuis l'application, ou reconnectez le débogueur de VS Code",
	"ReconnectionToPackagerFailedCheckForErrorsOrRestartReactNative": "Échec de reconnexion au proxy (packager). Recherchez dans la fenêtre Sortie les erreurs liées au packager, le cas échéant. Si le problème persiste, redémarrez le débogueur React Native.",
	"FailedToProcessMessageFromReactNativeApp": "Échec du traitement du message à partir de l'application React Native. Message :\n{0}",
	"FailedToPrepareJSRuntimeEnvironment": "Échec de la préparation de l'environnement d'exécution JavaScript. Message :\n{0}",
	"FailedToSendMessageToTheReactNativeApp": "Échec de l'envoi du message à l'application React Native Message :\n{0}",
	"ReactNativeWorkerProcessThrownAnError": "Le processus de travail React Native a levé une erreur",
	"CouldntImportScriptAt": "Impossible d'importer le script sur <{0}>",
	"RNMessageWithMethodExecuteApplicationScriptDoesntHaveURLProperty": "RNMessage avec la méthode 'executeApplicationScript' n'a pas de propriété 'url'",
	"CommandCanceled": "La commande '{0}' a été annulée par l'utilisateur",
	"DebuggingCommandFailed": "Erreur lors de l'exécution de la commande de débogage '{0}'",
	"ApplicationLaunchFailed": "Une erreur s'est produite lors du lancement de l'application : {0}",
	"CouldNotAttachToDebugger": "Une erreur s'est produite lors de l'association du débogueur à l'application : {0}",
	"CouldNotFindProjectVersion": "Impossible de trouver la version React Native dans l'espace de travail ou le dossier actuel",
	"FailedToConfigEASBuild": "Échec de la configuration de l'application Expo avec la version EAS",
	"FailedToOpenProjectPage": "Échec de l'ouverture du projet EAS dans la page Web",
	"FailedToLaunchExpoWeb": "Échec du lancement d'ExpoWeb",
	"FailedToRevertOpenModule": "Échec de la restauration du module ouvert",
	"FailedToOpenRNUpgradeHelper": "Échec de l'ouverture de l'assistant de mise à niveau natif de React",
	"FailedToInstallExpoGo": "Échec du téléchargement et de l'installation de l'application Expo Go",
	"CouldNotFindWorkspace": "Impossible de trouver un espace de travail ou un dossier de projet React Native",
	"ReactNativePackageIsNotInstalled": "Impossible de trouver le package React-Native dans node_modules. Veuillez exécuter 'npm install' dans votre projet pour l'installer.",
	"ReactNativeWindowsIsNotInstalled": "Il semble que vous n'ayez pas installé le package « react-native-windows ». Veuillez accéder à https://github.com/microsoft/react-native-windows#getting-started pour plus d'informations.",
	"NgrokIsNotInstalledGlobally": "Il semble que le package '@expo/ngrok{0} ne soit pas installé globalement. Ce package est requis pour utiliser les tunnels Expo. Veuillez exécuter 'npm i -g @expo/ngrok{0}' pour l'installer globalement.",
	"WinRunCommandFailed": "{0}\n ",
	"CancellationTokenTriggered": "Opération annulée",
	"WorkspaceIsNotTrusted": "L'espace de travail situé près du chemin du projet « {0} » doit être approuvé pour utiliser « {1} »",
	"CouldNotConnectToDebugTarget": "Impossible de se connecter à la cible de débogage à {0} : {1}",
	"CannotAttachtoiOSDeviceDirectly": "Impossible de trouver le périphérique/simulateur cible iOS. Veuillez vérifier que « Paramètres > Safari > Avancé > Web Inspector = ON » ou essayez de spécifier un paramètre « port » différent dans launch.json. Assurez-vous également que la propriété « cible » dans votre débogage ",
	"FailedToStartAndroidEmulator": "Une erreur s'est produite lors du démarrage de l'émulateur Android",
	"FailedToStartIOSSimulator": "Une erreur s'est produite lors du démarrage du simulateur iOS",
	"AndroidThereIsNoAnyOnlineDebuggableTarget": "Il n’existe aucune cible en ligne débogable Android",
	"IOSThereIsNoAnyDebuggableTarget": "Il n'y a aucune cible déboguable iOS",
	"TargetSelectionError": "Le lancement cible s'est terminé avec une exception : {0}",
	"CouldNotRecognizeTargetType": "Impossible de reconnaître le type de la cible {0}",
	"ReactNativemacOSIsNotInstalled": "Il semble que vous n'ayez pas installé le package 'react-native-macos'. Veuillez accéder à https://microsoft.github.io/react-native-windows/docs/rnm-getting-started pour plus d'informations.",
	"ErrorWhileStartMonitoringLogCat": "Erreur lors du démarrage de la surveillance de LogCat",
	"ErrorWhileStopMonitoringLogCat": "Erreur lors de l'arrêt de la surveillance de LogCat",
	"ErrorWhileSelectMonitoringLogCat": "Aucun moniteur Android LogCat actif trouvé",
	"CouldNotDirectDebugWithoutHermesEngine": "Impossible de démarrer le débogage direct de l'application {0} sans le moteur Hermes activé. Veuillez vérifier si le moteur Hermes est activé dans votre projet et si votre configuration de débogage contient la prop \"useHermesEngine\" définie sur \"true\".",
	"ErrorWhileStartNetworkInspector": "Erreur lors du démarrage de l'inspecteur réseau",
	"ErrorWhileStopNetworkInspector": "Erreur lors de l'arrêt de l'inspecteur réseau",
	"ErrorWhileCheckingDevEnvironment": "Erreur lors de la vérification de la configuration de l'environnement de développement",
	"UserInputCanceled": "L'utilisateur a annulé la saisie des données",
	"FailedToRunPrebuild": "Échec de l'exécution de la pré-construction",
	"FailedToRunPrebuildClean": "Échec de l'exécution du nettoyage de pré-construction",
	"FailedToReopenQRCode": "Échec de la réouverture du code QR"
}